-
1 con exceso
-
2 atarear con exceso
гл.общ. переобременить, переобременять -
3 beber con exceso
сущ.общ. изрядно выпить -
4 calentar con exceso
гл.разг. перекаливать, перекалитьИспанско-русский универсальный словарь > calentar con exceso
-
5 curar con exceso
гл.разг. (довести до неприятных последствий) перелечить -
6 dar de beber con exceso
гл.общ. (напоить сверх меры) опоить, (опоить) перепоитьИспанско-русский универсальный словарь > dar de beber con exceso
-
7 estar añilado con exceso
гл.общ. пересиниватьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar añilado con exceso
-
8 gastar con exceso
гл.разг. (перерасходовать)(consumir) пережечь (combustible, electricidad, etc.), (сверх меры) перетратить (demasiado), (сверх меры) перетрачивать (demasiado) -
9 gotear con exceso
гл.разг. перекапать -
10 templar con exceso
гл.тех. (закалить больше, чем надо)(recocer) перекаливать, (закалить больше, чем надо)(recocer) перекалить -
11 templarse con exceso
прил.тех. (закалиться больше, чем надо)(recocerse) перекаливать, (закалиться больше, чем надо)(recocerse) перекалитьИспанско-русский универсальный словарь > templarse con exceso
-
12 teñir de añil con exceso
гл.общ. пересинивать, пересинитьИспанско-русский универсальный словарь > teñir de añil con exceso
-
13 vulcanizado con exceso
прил.тех. перевулканизованныйИспанско-русский универсальный словарь > vulcanizado con exceso
-
14 ôîáî exponer con exceso ***
общ. передержать, передерживатьИспанско-русский универсальный словарь > ôîáî exponer con exceso ***
-
15 vulcanizado con exceso
Diccionario Politécnica español-ruso > vulcanizado con exceso
-
16 exceso
m1) изли́шекcon, en exceso — см demasiado
por exceso — с превыше́нием ( к-л меры)
pecar por exceso — превы́сить ме́ру; перестара́ться
б) оста́ток; ли́шнееexceso de equipaje, peso — ли́шний вес ( багажа); переве́с разг
cometer, hacer excesos — не знать ме́ры; быть невозде́ржанным
cometer excesos — соверша́ть бесчи́нства; бесчи́нствовать; бу́йствовать
-
17 en exceso
сущ.1) общ. (con) крайне, не в меру, с излишком, с лишком, непозволительно (недопустимо)2) прост. до чёрта -
18 мера
ж.1) (единица измерения; мерило) medida fме́ры ве́са — medidas de peso2) (средство, мероприятие) medida fреши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)ме́ры предосторо́жности — medidas de precauciónотве́тная ме́ра — contramedida fприня́ть ме́ры — tomar medidas3) (размер, степень) medida f, grado mчу́вство ме́ры — sentido de la medidaв изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medidaв значи́тельной ме́ре — en grado considerable••по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posibleсверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con excesoв ме́ру чего́-либо — en la medida de algoне в ме́ру — sin medida, en excesoни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna maneraпо ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidadв значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable -
19 излишек
м.sobra f, sobrante m, exceso mс изли́шком — de sobra, con excesoизли́шек ве́са — peso superfluo, exceso de peso -
20 перекаливать
несов.2) разг. ( перегреть) recalentar (непр.) vt, calentar con exceso
См. также в других словарях:
Todo con exceso — «Todo Con Exceso» Canción de Cuca Álbum Tu Cuca Madre Ataca de Nuevo Publicación 1993 … Wikipedia Español
exceso — sustantivo masculino 1) pleonasmo, derroche, despilfarro, excedencia, superabundancia, sobra, sobrante, excedente, demasía, superfluidad, redundancia. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
con creces — ► locución adverbial Ampliamente, con exceso: ■ le recompensó con creces por los daños ocasionados … Enciclopedia Universal
Exceso de equipaje — Saltar a navegación, búsqueda Exceso de equipaje es la capacidad sobrepasada de peso en el equipaje permitido por las compañías aéreas. Cada día son más las personas que optan por volar de un punto a otro en lugar de soportar varias horas de… … Wikipedia Español
Con la música por dentro — Título Con La Música Por Dentro Ficha técnica Dirección Humberto Gómez Landero Ayudante de dirección Moisés M. Delgado … Wikipedia Español
exceso — (Del lat. excessus, salida.) ► sustantivo masculino 1 Parte que sobra en algo, sobrepasa una regla o medida prefijada o se sale de los límites de lo normal o de lo lícito: ■ este hombre tiene exceso de colesterol. SINÓNIMO sobra sobrante 2 Acción … Enciclopedia Universal
exceso — s m 1 Acción, acontecimiento, cantidad, ete que va más allá de los límites normales o propios de algo o de alguien: exceso de peso, exceso de confianza, excesos de la edad, los excesos de la policía 2 En exceso Con exageración, sin considerar los … Español en México
con la lengua fuera — ► locución adverbial coloquial Con mucho agotamiento por haberse apresurado en exceso o por haber hecho muchas cosas: ■ va con la lengua fuera … Enciclopedia Universal
con rabia — ► locución adverbial coloquial Mucho, en exceso, en general referido a cualidades negativas: ■ es malo con rabia … Enciclopedia Universal
Con tanto decir amén, no sale la misa bien. — Critica el exceso de aprobación y servilismo, que empacha en lugar de complacer … Diccionario de dichos y refranes
exceso de equipaje — ► locución Peso con que un equipaje sobrepasa el número de kilos que cada viajero puede transportar gratuitamente … Enciclopedia Universal